9农民雇翻译骗老外 襄阳警方一锅端

他们最高只有初中文化，不懂外语，却骗走32家外国公司71万元 

　　9农民雇翻译骗老外 襄阳警方一锅端 
　　骗子公司有7名女大学生翻译 
　　9名河南农民雇佣英语8级女大学生当翻译，半年从德、英等16个国家的32家公司手中诈骗71万人民币，湖北襄阳警方闻讯将其一锅端。 

　　今年2月初，德国DEKOMTE公司发E-mail向襄阳市领导求助，该公司与襄阳沃莱宝进出口有限公司（以下简称沃莱宝公司）签订了货物购销合同，但向沃莱宝公司转款8209.5欧元后，该公司拒不执行合同，主要负责人也联系不上，他们怀疑上了当。 

　　不久，法国里尔一家公司向襄阳市商务部门反映，被沃莱宝公司骗走了4374欧元的保证金，且为沃莱宝公司加工了价值25万欧元的订制产品，现在无法处理。 

　　2月16日，襄阳警方接转来报警后立案展开调查。 

　　民警调查发现，沃莱宝公司对外公布的所有信息都是假的，在工商部门登记的两个办公地点也是假的；登记的银行账户是盗用一名福建女孩的，账上只剩下0.3欧元；办理固定电话所用身份证是套用他人的。 

　　据被骗德国公司负责人回忆，他来襄阳签订合同时，该公司有七八名年轻漂亮的女翻译，英语非常流利。 

　　调查发现，沃莱宝公司曾在多个招聘网站上发布招聘兼职翻译的信息。经查，这几名女翻译是襄阳一所大学英语系学生。 

　　听说沃莱宝公司是个骗子公司，7名女大学生大吃一惊。据她们说，去年9月，她们通过人才市场应聘到沃莱宝公司当翻译，该公司位于高新区现代城8楼，除经理马某外，共8名工作人员；她们只负责接待外商、充当翻译，对公司的真实情况并不清楚。 

　　警方立即到现代城捉人，但这里已人去楼空。经查，9名骗子于2011年12月1日离开襄阳，其中3人先后去了河南安阳和湖北武汉。5天后，他们在位于武汉的中国银行花桥支行取款8200欧元后，于6日又返回河南安阳。 

　　今年3月18日，追捕民警拿着从银行监控录像上截取的照片到河南安阳捉人，在当地及铁路警方配合下，很快锁定了2男1女3名骗子的身份：康某，男，50岁，河南安阳人；靳某，男，46岁，河南新郑人；党某，女，30岁，河南鄢陵县人。 

　　3月19日，追捕民警从康某的邻居口中获悉，春节前，康某等人曾“衣锦还乡”，2月20日左右去南京做“大生意”去了。 

　　第二天，追捕民警赶到南京，经查，康某等人刚在当地注册了一家进出口贸易公司。民警遂对当地2月以来新注册的7家外贸公司逐一暗访，乔装成业务员一一上门“谈生意”，在南京鼓楼区一高档写字楼内某公司找到了正在“上班”的康某、靳某、党某。 

　　该团伙“重操旧业”，在南京注册成立了“南京鼎瞻进出口贸易有限公司”（以下简称鼎瞻公司），租用了占地200多平米的办公室，招聘了11名年轻女大学生充当翻译。 

　　为进一步摸清犯罪团伙底细，襄阳民警乔装成某外国公司驻中国办事处工作人员，进入鼎瞻公司侦查。发现该公司有12个工作小组都正忙着在网上和外商“谈生意”，办公区的一块工作进度栏表明，当时鼎瞻公司正在与100多个外国公司洽谈，业务十分“繁忙”。 

　　专案组认为，如不及时收网，势必造成更大损失和国际影响。襄阳市公安局当即调集经侦、特警等20余人组成抓捕专班，星夜赶往南京，与侦查小组会合。 

　　3月26日上午10点，抓捕专班在南京警方的配合下，将公司内的23名工作人员全部控制。经逐一排查，涉及襄阳沃莱宝公司合同诈骗案的犯罪嫌疑人全部被抓获。（摄影 通讯员张伟 制图 张琛） 

　　犯罪嫌疑人被押解回襄阳。 　　

黄山翻译公司推荐阅读

• 相关文章
• 耶鲁校友谈美国大学论文写作 (2013-1-21 17:25:34)
• 挂牛头卖马肉 千万牛马肉汉堡被召回 (2013-1-21 17:25:8)
• 关于thin 瘦的英语应用翻译 (2013-1-21 17:24:42)
• 由专名引起的误译 (2013-1-21 17:24:21)
• 非英语国家人士最喜欢的70个单词  (2013-1-21 17:23:41)
• 中央编译局历史追踪  (2013-1-21 17:21:53)
• 黄友义拜访浦寿昌并向其颁发“翻译事业特别贡献奖” (2013-1-18 18:6:33)
• 专帮生病外国人的医疗翻译一次收800多元  (2013-1-18 18:5:39)
• 翻译中文作品是乐趣  (2013-1-18 18:1:27)
• 或许没有最好的翻译 (2013-1-17 10:37:46)