黄山英文名被翻译成这样！Yellow MT，你怎么看？

2月29日，美国总统奥巴马在2016中美旅游观光年开幕视频中谈及中国黄山，称黄山之美为“The beauty of yellow mountain”，

“yellow mountain”？
请问，是”黄色的山“吗？

我读书少，表骗我！
按照惯例，著名的山川河岳，直接在Mount，River，或者Hill后面加上其拼音。
因此，黄山的英文翻译较多为Mount Huangshan或者MT.huangshan。
黄山原名“黟山”，公元747年唐玄宗因“黄帝”来此炼丹的传说，赐名“黟山”为“黄山”。

以下，英语不好慎点！
中国旅游景点翻译：
植物园：Botanical Garden
如：合肥植物园 Hefei Botanical Garden
博物馆：xx Museum,Museum 放在前面
如：历史博物馆History Museum
高山：Mountain
如：太行山Taihang Mountain
你觉得哪种翻译更适合黄山呢？

分享到：

黄山翻译公司推荐阅读