“直升机兄弟姐妹”监视你的一举一动

前有直升机妈妈，后有直升机兄弟姐妹。

受母亲的影响，哥哥和姐姐也学着母亲的样子，将专横强加给弟弟和妹妹。他们关注弟弟妹妹的社交媒体，通过手机应用跟踪弟弟妹妹，甚至会在弟弟妹妹约会时实地查岗。

“直升机妈妈”这一说法出现在近十年中，指对子女过度关注的中产阶级父母，他们干涉孩子生活的方方面面。即便女儿上了大学，他们的干涉力度丝毫不减，要确保女儿学习的课程适宜；或者身在异国，却还要帮子女预定度假。

如今，美国治疗学家表示，直升机妈妈后继有人，直升机兄弟姐妹接班了。玛德琳·莱文是加利福尼亚州肯特菲尔德市一名心理学家，她说，如果父母太过关注孩子的成功，掌控他们的生活，那么他们的孩子最终也会和父母如出一辙。智能手机使他们能悄悄监控弟弟妹妹的行踪，并在弟弟妹妹不知情的情况下，将消息反馈给父母。

来自新泽西州弥尔顿的20岁的莉莲·卡罗那承认她是直升机姐姐，她向《华尔街日报》坦言，她监视着17岁妹妹薇洛的一举一动，莉莲说她每小时刷新一次Facebook和Instagram，看看妹妹在做什么。她还关注了妹妹的朋友，也刷新他们的动态看看薇洛在哪儿。如果她发现薇洛不在她所说的地方，她会给薇洛发一个手机截屏去质问她。

乔纳森·卡斯匹是新泽西州蒙特克莱州立大学的心理学教授，他表示，这一趋势背后有许多严重的问题。当他（她）想跟自己的兄弟姐妹亲近的愿望比对方更强烈时，他（她）往往做过了头。

做一名直升机兄弟姐妹或有危害，一月份发布的一份研究发现，来自直升机家庭的孩子在长大后会更加抗拒父母。

青岛翻译公司整理

黄山翻译公司推荐阅读

• 相关文章
• 中国如何能应对经济增长的挑战 (2015-7-8 11:10:29)
• 如何用Kindle迅速提高英语水平？ (2015-7-8 9:25:4)
• 口语中的语法和词汇的6大方法 (2015-7-7 11:47:15)
• 翻译之苦 (2015-7-6 14:18:1)
• 法语学习的六大技巧 (2015-7-4 14:47:26)
• 青岛翻译公司解析如何更好的翻译剧本 (2015-7-3 10:36:50)
• 出国留学“必带”的行李 (2015-7-2 22:5:26)
• 从资源和前景看美国较量加拿大 (2015-7-2 22:4:41)
• 纸牌屋S01E01 (2015-7-1 21:34:40)
• FANCY用法整理 (2015-7-1 21:33:17)