腐女必备英文词汇扫盲

 断臂山的两个深情老男人，暹罗之恋的一对青春帅小伙，流行动漫里的黑执事……从欧美到日韩，从日韩到泰国，如今俨然一派腐女当道、腐腐更健康的氛围！让人不禁感叹：真是人心不古，世风日下啊~~有木有！！今天我们就来学习下腐女必备英文词汇。

首先要来认识一个词：bromance: Describes the complicated love and affection shared by two straight males.
这个词是brother+romance组合而成，就是男男之间的暧昧感情啦，可以翻译成兄弟罗曼史。来看个很生动的例句：
Orlando: So Sean, what`s up with your bromance?
奥兰多：西恩，你和你的恋人兄弟怎么样了？
Sean: Oh come on, we're just really close....
西恩：哦拜托，我们只是关系比较亲密而已啦……

除了bromance，还有哪些基本词汇呢？赶紧学一学！
同性恋：homosexual
男同性恋：gay
女同性恋：lesbian
娘娘腔男人（伪娘）：sissy

带男孩儿气的女孩（伪男）：tomboy
双性恋：bisexual
变性人（人妖）：transsexual
  



主动卖腐来调戏腐女的直男：Wolf（我腐）

每天围观这些的我们都是：knife（耐腐）
像sissy和tomboy我们日常生活中也常会说到，用来形容娘娘腔的男生，或是假小子的女生，都很生动。
eg1.You daren't jump down, you sissy!
你不敢往下跳，你不是男子汉!
eg2.His daughter is a saucy tomboy.
他女儿是一个调皮的假小子。
其实早在去年，Merriam Webster词典中收录了一个新词：bromosexual，这个词brother+homosexual的结合，来看看它的英文解释：heterosexual man who has a close,or deep,or devoted platonic friendship with another man.
这个词和bromance意思有点像，都是用来形容男男之间那种暧昧不清、复杂难理的关系，不过要注意：A guy who is bromosexual is totally straight.也就是说bromosexual的男人是标准的直男（直男：在一般常态情况下性取向固定为只喜欢女性的男性。即为标准的异性恋男人。）！只是关系比较暧昧复杂罢了……而用bromance来形容的就不一定了……

说了这么多，到底什么是腐女呢？腐女一词又从何而来呢？小编这就为您解答：
腐女是腐女子的简称（ふじょし）（其罗马字为fu jo shi<音xi>，) 词源自于日语，是由同音的“妇女子（ふじょし）”转化而来。
腐女子的“腐”在日文有无可救药的意思，而腐女子是专门指称对于男男爱情——BL（Boy's Love）系作品情有独钟的女性，通常是喜欢此类作品的女性之间彼此自嘲的讲法。非此族群以“腐女子”称呼这些女性时，则是带有贬低、蔑视意味的词汇。

黄山翻译公司推荐阅读

• 相关文章
• NBA“停摆” lockout (2017-2-28 13:28:16)
• 如何玩转Instagram 美国青少年支招 (2017-2-28 13:27:27)
• 李克强2015达沃斯演讲 (2017-2-28 13:26:21)