盘点那些甜品控们不得不尝的彩虹蛋糕(双语)

彩虹蛋糕

　　You may have read about that rainbow bagel from New York. But have you tried a rainbow toastie (toasted cheese sandwich)? Kala Toast, a small sandwich shop from Hong Kong, has just started this bizarre food fad.

　　你可能听说过纽约的彩虹面包圈，但是你尝过彩虹烤吐司吗(烤奶酪三明治)?卡洛芝士吐司，一个来自香港的小三明治店，开始了一段奇妙的食物新潮。

　　Check out this sandwich stop, the next time you’re in Hong Kong. Besides its famed rainbow toastie, adventurous foodies can try its Cheese and durian (a toastie made with fresh durian and cream cheese) and a Korean “gangnam style” toastie that includes kimchi and spicy marinated pork.

　　下一次你到香港的时候，不妨看看这种三明治小驿。除了其著名的彩虹吐司，爱冒险的美食家们还可以试试它的奶酪榴莲（一种用新鲜榴莲和奶油干酪做成的吐司）和一种用泡菜和辣腌猪肉做的韩国江南style吐司。

　　Dean & Deluca. The gourmet grocer and cafe from New York is among the popular for the rainbow sponge cake; it currently has two outlets in Singapore. The colours you see on the cake aren’t just for show either. Each colour corresponds to a fruity flavour, from strawberry for the red layer to lemon for the yellow layer.

　　Dean & Deluca蛋糕。纽约的美食店和咖啡馆是彩虹海绵蛋糕中最流行的，最近在新加坡已经有两家经销店。你所看到的蛋糕上的颜色不仅仅是为了好看而已，每一种颜色其实都代表着一种水果香味，从红色的草莓层一直到黄色的柠檬层。

　　The Jelly Hearts. You may have seen rainbow-coloured agar (layered jelly) but have you tried a jelly-topped cheesecake? This colourful creation features layers of fresh strawberries, jelly and cream cheese on top of a digestive biscuit crust.

　　果冻甜心。你可能见过彩虹色琼脂(分层果冻)，但是你见过果冻放在上面的芝士蛋糕吗？把一层一层的新鲜草莓，果冻和奶油干酪放在一个易消化面包皮上，使得这款色彩艳丽的蛋糕独具特色。

　　I Am Cafe. If you’ve had your fair share of sponge cakes, why not try a mille crepe cake instead; this particular cake just happens to boast technicolour hues. This colourful confection is made of thin layers of crepe, sandwiched between dark and white chocolate cream.

　　I Am Café千层蛋糕。如果你已经吃过了“恰如其份”的海绵蛋糕，为什么不尝尝千层蛋糕呢？这种别致的蛋糕恰好拥有彩色的色调。这种彩色甜食是由油煎薄饼做成的，并且像三明治一样地夹在黑白色的巧克力奶油中。

　　Little Nothings. This online bakery is known for its jar cakes (sponge cakes served in a jar) and its bestselling dessert is its Rainbow jar cake. It consists of layers of vanilla sponge cake, topped with marshmallows and buttercream.

　　“一无所有”。这款网上烘焙店因其瓶装蛋糕（装在瓶子里的海绵蛋糕）而著名，它的畅销甜品便是彩虹瓶蛋糕。它是由一层一层的香草海绵蛋糕构成的，并且在蛋糕上面还覆着一层棉花糖和奶油哦。

黄山翻译公司推荐阅读

• 相关文章
• 悬崖上的村庄：四川学生爬绝壁藤梯上学(双语) (2016-6-27 14:30:14)
• 25岁以后朋友开始变少：数数你还剩几个(双语) (2016-6-27 14:30:1)