常用股票术语翻译附解释

股票是股份公司发行的所有权凭证，是股份公司为筹集资金而发行给各个股东作为持股凭证并借以取得股息和红利的一种有价证券。下面黄山翻译公司小编为大家带来金融英语常用股票术语翻译附解释，欢迎大家阅读!
　　常用股票术语翻译附解释1：
　　粒(Marketable Lot)
　　证券数量代表在新加坡证券交易所交易名义单位。
　　到期日-债券 (Matuarity)
　　债券本金到期支付日。
　　移动平均数( Moving Average)
　　用于技术图表分析。在一段时期内证券或商品价格的平均数，表明价格的最新走势。由于每一新变数都用于计算平均数，数列的最后一个变数将被删除。
　　准货币(Near Money)
　　易变现金的资产。
　　每股净有形资产( Net Tangible Assets Per Share)
　　净有形资产减负债和优先股票面价值除以股数。
　　零星股( Odd Lot)
　　证券数量少于交易标准单位。这可能是因发行附加股或红利股而产生的。
　　超买(Overbought)
　　市场以投机者增加其多头为特征。技术分析上，超买指价格已经在短期剧升。
　　市场过热( Overheating (of the market))
　　指股价剧升，成交量增大。
　　缴足资本( Paid-up Capital)
　　股东支付给起步公司的资金。
　　面值，平价(Par)
　　股票名义或缴足价值。
　　证券组合(Portfolio)
　　投资者拥有股票的总和。
　　溢价(Premium)
　　股价高于帐面价值，与“折价”相反。
　　本益比(Price-Earnings Ratio)
　　股价和公司每股收益的比率。用于衡量投资者资本支出以股息形式或保留利润收回的年数。
　　初级市场(Primary Market)
　　新发行股票的每一个买主在初级市场购买股票。接下来的股票交易在二级市场进行。
　　常用股票术语翻译附解释2：
　　缴足股票( Fully-Paid Shares)
　　已付清价款的股票。
　　资本负债比率，资本结合率(Gearing)
　　借入资本与股东权益比率。可以用负债/权益比率衡量。
　　增长股票(Growth Stocks)
　　通指每股收益和股价增长高于平均增长率的股票。
　　套期保值(Hedging)
　　通过使用购买期权、卖出期权、卖空或期货合同来规避风险的一项策略。其目的是减少资产组合的易变性，以及减少亏损风险。
　　通货膨胀( Inflation)
　　货物和/或服务的价格持续上涨。
　　公开售股( Initial Public Offering (IPO))
　　公司首次对公众发行股票。即新股发行。
　　期中股息( Interim Dividend)
　　公司财政年中支付的股息，通常是在首六个月底。
　　内在价值( Intrinsic value)
　　股票的内在或真实价值。在投资中，这是市场股价围绕波动的价值。
　　不可偿还( Irredeemable)
　　指发行公司在预定日期前不偿还所负的债款。
　　发行资本(Issued Capital)
　　指发行的资本，通常与名义或额定资本不同。后者为已额定但未发行、印花税已交的资本。
　　清算( Liquidation)
　　公司清盘或将资产转换为现金。
　　流动性( Liquidity)
　　迅速将资产转换为现金的能力。
　　多头，买超( Long Position)
　　持有证券或商品，希望其价格会上升。
　　市场资本总额(Market Capitalization)
　　挂牌公司总市场价值。以每股市价乘以股数计算。
　　以上就是黄山翻译公司小编为大家带来的金融英语常用股票术语翻译附解释，希望对大家的学习有所帮助!

黄山翻译公司推荐阅读

• 相关文章